Sunday, December 19, 2010

Very true.

Quoted from Eat, Pray, Love-


"Addiction is the hallmark of every infatuation-based love story. It all begins when the object of your adoration bestows upon you a headly, hallucinogenic dose of something you never even dared to admit that you wanted--an emotional speedball, perhaps, of thunderous love and roiling excitement. Soon you start craving that intense attention, with the hungry obsession of any junkie. When the drug is withheld, you promptly turn sick, crazy, and depleted (not to mention resentful of the dealer who encouraged this addiction in the first place but who now refuses to pony up the good stuff anymore--despite the fact that you know he has it hidden some where, goddamn it, because he used to give it to you for free). Next stage finds you skinny and shaking in a corner, certain only that you would sell your soul or rob your neighbors just to have that thing even one more time. Meanwhile, the object of your adoration has become repulsed by you. He looks at you like you're someone he's never met before, much less someone he once loved with high passion. The irony is, you can hardly blame him. I mean, check yourself out. You're a pathetic mess, unrecognizable even to your own eyes. So that's it. You have now reached infatuation's final destination--the complete and merciless devaluation of self."


I wish what I had is as simple as any kind of junkie, because you can always buy it from someone else. Well, perhaps I can. It just takes time to find another dealer.

Thursday, December 16, 2010

Neruda

I Do Not Love You Except Because I Love You
Pablo Neruda

I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.

Tuesday, November 23, 2010

深處

我從來不愛等,也許這是唯一的例外。

我盡力了要把你從你的深淵拉出來。也許你該像金城武一樣開始買一個月後過期的鳳梨罐頭。等吃到肚子疼了,也就該move on了,親愛的。

Thursday, July 29, 2010

這裡之前,那裏之後

想要好好地把這次回台灣幾天記錄下來,一整個月的趕場,加上海峽兩岸與太平洋兩岸之間的不眠飛行,以及回來紐約後的瘋狂打工,終於到了今晚才能好好回憶。都過了快2個月,希望我不會在無意識的狀態下矯情地加入幻想。

本來抱著留學生的心態是不太應該一年回家兩次,出國前被問到甚麼時候回台灣,我也一概地回答,大概是五年後吧?第一次回家是巧妙地錯過了姊姊的婚禮,參與了婚紗照初體驗;2010年的暑假,則是因為我和媽媽說了一句"好想去世博看看噢",碰巧又有人贊助,這趟台灣加上海的旅程才能成行。是啊,我想和媽媽去大陸走走。就我們兩個一老一少的背包客,看看建築,吃吃名產。


17小時的機上餐點和小螢幕電影輪替之後,媽媽和姊姊還有鐵男一起出現在機場前的廂型車上,半年沒見到鐵男,牠居然還記得我,汪汪汪地叫個沒完。我不喜歡養狗但是我喜歡鐵男。

車子還是開在熟悉的路上,快速道路再接到大度路,左右兩邊是關渡平原。一路上我想跟媽媽姐姐說我很想她們,嘴巴裡卻是怪自己忘記幫鐵男雷射切割一個狗吊牌,淨是一些不相干的話。

關渡的家,弟弟去當兵,姊姊嫁到木柵,sabi和mimi搬到花蓮養老,剩下媽媽一個人在空蕩蕩的屋子。踏進家裡的那一刻,卻還是很溫暖。也許是來自於熟悉的風鈴聲,冰涼的地磚,媽媽的聲音,久違的大螢幕電視,還有特地幫我整理好的房間。這幾年這個家誰出現了誰離開了誰永遠不回來了,媽媽都還是細心地整理好一花一木一草一磚,真好。


我們不是錢多到可以想買機票就買機票,東湊西湊再加上丸媽媽累積的朋友+家人點數,東住西住都可以用徹夜的促膝長談配上楊梅和老人茶得組合餐換取免費住宿。好在去的是中國,一切低成本高享受,希望可以一直都是這樣。


記得那天很熱,我和媽媽踏出蘇州火車站,迎面而來的灰塵熱氣和汽車喇叭聲,再加上大聲叫嚷的觀光團職業拉客群,讓我們都亂了陣腳。母女倆命不值錢,兩份台胞證和一台Canon 400D也許還很搶手呢。我們沒有計畫,想要走到哪看到哪,但被問到「大姊,上哪啊?小姑娘,去不去虎丘啊?還是去定園呢?怎麼去啊?打車嗎?」這一連串的問題搭配著護貝好的各大園林照片時,我們都慌了。欸有規定一定出了火車站就得決定要往哪裡嗎?



然後,我輕輕地勾起媽媽的手,大力穿過人群,「都去過了,別來問了。」



當我挽起媽媽的手的那一刻,我知道她對於拉客群眾的煩躁和些許擔心以及焦慮都蒸發了。儘管媽媽臉上還是略顯不悅,但是我知道她很開心。我相信媽媽要是有寫網誌的習慣,一定也很想把這一刻記錄下來。我一直很自責,為什麼自己在分手後可以和前男友的媽媽手勾手聊心事,也可以和一起來美國打工出差的老闆勾著手在大直夜間散步,卻從來沒有勇氣主動勾起媽媽的手,一起吹吹關渡的風散散步。為什麼一定非得要在這種緊張的氣氛下,才想到有一支堅強溫暖的臂膀可以勾得緊緊的度過困難?


走過人群,我猶豫了一下該不該繼續勾著媽媽的手,還是放開,彆扭。
但是勾著手的那一刻我是開心的。


我想要勾著媽媽爸爸姐姐弟弟的手,一起吹著風在哪裡邊走聊天。聊聊學校,聊聊剛吃的晚餐,聊聊看過的電影,聊聊天氣,都好。



媽媽後來跟我說,她覺得我來紐約之後變得更懂事了,更會做人處事。我想也只是山地饅頭的徹底發酵罷了。


所以我會在每次跟Tiffany聊到我有多想念丸昱仁的時候笑笑地落淚害她傻眼,會再看玩具總動員3的時候想到,曾經天天陪丸少爺重複播放這捲錄影帶的歲月,發現Andy上大學把玩具送人的同時,我親愛的弟弟也捨得把珍藏多年的玩具送給王聿崴,然後勇敢地面對當兵。真好。


今天和Tiffany在地鐵上的談話,聊到即將成行的亞洲之旅,又聊到在台灣的家人的所有一切,當然還有媽媽,Tiffany在下車前拍拍我的包包說,"she must be really happy that she's got the three of you."


好朋友就是這樣吼,差幾公分幾公斤美國人台灣人,都還是可以聊這些很山地饅頭的心事。

Tuesday, May 11, 2010

sweet!


Got this email from my professor this morning. Jennifer is the sweetest angel in the world!!!!

A Few Days away from this View


在上傳model照片的同時發現了相機裡原來還有這張。按照記憶卡裡的順序看來應該是上個冬天從機場和媽媽開車回家時拍下來的。這是大度路,左手邊和右手邊是關渡平原,背景是觀音山,小時候剛搬到關渡,認真認識環境的時候爸爸媽媽都會在開車經過這裡的時候這樣解釋,大家還會順便研究一下觀音的額頭眼窩鼻子下巴脖子在哪裡。

離家一年,這個24年來對我來說再尋常不過的景象也能激發出我山地饅頭(sentimental, for those of you who don't understand)的衝動,好險很快又可以看到這光景。

大禹治水是幾年之間三過家門而不入?真不敢相信他怎麼辦到的,我就算再怎麼想完成我的project,或是對於model有多入迷,看到這種景象也會想要立刻衝回家啊。還是大禹其實住在像clinton hill, Brooklyn這樣的ghetto?

Monday, May 10, 2010

比賽結果

所以結果是,今年仍然是同一位教授的學生贏了。

雖然評審都說非常非常喜歡我的project,crit裡幾乎沒有任何負面的評語,不過就和往年一樣,因為這個比賽是透過位教授的關係才有,所以年年都是他組上的學生得獎。

不過最值得讓我開心的是,除了那位教授之外,其他四位教授都主動過來跟我說恭喜;-) I guess that says something ;-)

媽拍謝噢,沒有椅子當母親節禮物了哈哈哈。

Friday, May 7, 2010

The point of making your parents proud.



I'm sure there must have been a teacher in your academia life telling you " Don't work hard for your parents' sake. Work hard for your own sake."

AND I HAVE TO SAY THIS IS WRONG.

I work hard because I want to make my parents proud, which makes me proud of myself and happy too.


AND IT'S SUCH A WONDERFUL MOMENT TO SEE PEOPLE FEELING PROUD OF YOU.

So I was working my ass off yesterday in an empty studio when Tetzu (one of our studio professor) walked in and saw I was still working after studio final review. He then led me into Karin's office for a little chat with all professors regarding the Vitra presentation next Monday.

The most important thing is:
Karin SAID " NICE WORK THIS SEMESTER, YIFAN. VERY NICE." before I closed her door.


How proud are you of me! ;-)


Honestly, I've never worked so hard in my life before. I've been clever enough to get away with all the hard work. Things are different now. I'm going to be clever, brilliant as usual and HARD-WORKING.

Thanks, Mom, Dad, Sherry, Tony and so many of my friends. Having you and you and you and you in mind makes me move on to the next level and many more beyond.

Friday, March 26, 2010

太久沒有寫新文章

是因為一股把我淹沒的壓力。


不知道從哪一天開始,我喪失了向來很自傲的信心。那種20幾歲相信自己可以辦到一切改變世界的力量-沒有了。甚麼都沒有了。


這個spring break我應該要準備洋洋灑灑的三份獎學金申請,但老實說我一點信心也沒有。我寫到一半就開始懷疑自己;在被要求寫出短期和長期目標的時候我也退卻了;要是連念完書的機率都不高的話還有甚麼目標好談。


媽媽說,不可以喪失信心,要微笑。但說真的我很久沒有發自內心的大笑了。頂多就是迎合著誰的笑話,很場面地笑一笑。


當Tiffany邀請我去New Hampshire的豪宅度過周末,我先是答應但還是在最後一秒回絕,我感到很抱歉但是不想把陰暗的情緒帶到那麼美的地方。我想寫封email跟她道歉,雖然我懷疑有錢人家的孩子到底能不能了解窮學生在這裡念書有多大的壓力。


我覺得我一定是生病了。

雨天娃娃一直重複播著,whole food搜刮來的免費衛生紙一張張的用掉。

Tuesday, March 16, 2010

noch ein Traum

Ich setze mich gegenueber ihm. Auch am Tisch sind seine Mutter und Schwester. Ach, auch da ist seine neue Freundin. So ein peinlich Abendessen.

Nach zwei Jaren habe ich immer noch so ein Traum. Komisch.

Sunday, February 28, 2010

用聲音記住的片刻


因為說服自己只要聽到陳綺貞的歌聲就可以靜下心來好好寫作業,我開始瘋狂下載這些mp3。我不太能夠把歌名和歌曲本身兜在一起,但是在看到"1234567"這首歌的時候,突然想到那一年我們全家的環島旅行。那年丸昱仁大概是6歲,坐在新買的Nissan quest上,他會開開心心地跟著哼起"1234567,1234567,yay yay...",然後一邊把玩後座的控制面板,儼然是個後座駕駛。

我還記得,那張封面是陳綺貞站在水裡的專輯,粉紅色的CD從台北轉到墾丁。

Friday, February 26, 2010

Snow storm: all class cancelled.

這種時候卻特別想要出門走到學校,一路上都好美。



噢,槍戰現場。


本來就沒甚麼威力的車,現在看起來更可愛。





變成流線型跑車了。



下雪就可以走側門,多睡5分鐘。




到現在我還拼不出來的sygamore(?)樹在雪地上顏色更鮮豔。



老實說今天根本就可以上課。

蛋糕凳。



結局是進了studio也不想認真工作,放假還是應該做放假的事,比如說窩在家裡吃大餐和看艋舺。

Wednesday, February 17, 2010

"But-um" is the new "like"


一如往常地我還是很喜歡挑出日常用語的現象。

"But-um..."在我沒有了24小時iphone音樂的耳朵觀察下,已經正式取代"like"成為紐約人最愛的filler。一開始我以為只是How I met your mother裡面的玩笑(一群Columbia的大學生很愛看一個無聊節目,原因是主持人平均每3秒就會講一次but-um,他們把這個當成drinking game,聽到but-um就要喝一個shot),想不到影集裡的笑點原來真實地反映社會。



但是今天的重點是,我本來以為我永遠都不會喜歡紐約,but-um,我很喜歡今天的紐約。


也許是因為警覺到可能沒有下學期,我開始想盡辦法看遍這個城市。說來也慚愧,都來了快要一年,觀光客會去的地方沒去過多少,紐約客會去的地方也去過不多,充其量只是個延誤的過客。昨晚熬夜並沒有影響今天的早起,相當反常地提早到達field trip地點並且徒步走了好幾個block東瞧西看,發現了Flat Iron Building,找到Shake Shack,還有一間反映了delirious New York心態的飯店外牆設計。


Flat Iron Building



Hotel Gershwin,完全符合紐約某種衝突美感的難題
(要是studio敢提出這種設計包準會被打槍的)



在大家都懶得跑到upper west聽演講的冷天我還是決定自己去Columbia探險,沒繳學費但是可以大大方方地走進演講廳參與手塚貴晴的演講真的很爽。偶爾一次假裝自己是Columbia的學生也滿酷的,至少我現在知道Avary Building裡的Wood Hall在地下室而且可以閉著眼睛找到那裡的廁所,當自己家一樣。噢對了我還發現114街附近那段riverside很適合當秘密基地,雖然遠了些。


以後這裡就是我的秘密基地,即使要花一個小時才到得了也無妨


But-um,這樣對我來說就是很開心的一天了,要是可以在等一下出發到lala Land前可以想到concept的話那真的是夕死可矣了。

Tuesday, January 19, 2010

咖啡店


不知道到底是誰提起過,日子過了太久,我已經搞不清楚這到底是他真正的夢想還是我們加諸於他身上的夢想。

「退休要開一間咖啡店啊!」
五口人的家裡每個早晨的咖啡香,就是起因於他。也許我喝黑咖啡的習慣也是對那些日子的一種眷戀;我自己也搞不清楚是甚麼時候開始的,當眾姊妹們點甚麼焦糖瑪奇朵啊拿鐵的時候我只想來一杯黑咖啡。

「不加糖不加奶精,謝謝。」偶爾會有店員用訝異的眼神看我一下,然後再問我一次是不是要喝黑咖啡。怎麼,只有男人才可以喝黑咖啡嗎?


這個意外的消息讓我想起了不知道是他的還是我和姊姊替他描繪的夢想,現在想起來也真的很美好。那我們又可以在咖啡香裡聊到天荒地老了。

Dream on.

Sunday, January 17, 2010

這10天像是10年的變化

台灣快閃10天,像是把10年的變化都濃縮在一起。


有一隻小狗愛上和我跑步。

另一隻小狗坐在推車裡和他散步。

我穿上禮服和姊姊弟弟姊夫拍照;最後這個名詞到現在我都不習慣。

小阿姨光環消失。

丸仁收到兵役體檢通知單。

我覺得我把10年內可以增胖的quota都用光了。

和我最親的家人吃了一頓王品,somehow I wish mom was at the table as well. That was a fun night.

和最近新增的親人吃了一桌不是很自在的晚餐,尷尬收場。

和表哥去clubbing倒是這輩子第一次,相當風光。

丸昱仁很可愛的打了一通道別的電話給我。

北藝大多了新的戶外雕塑;我發現藝大裡新的秘密基地。


坐在台北往東京的候機室,回想這10天的每個畫面,居然像是第一次出國那樣落淚。我知道很快又可以回家了,但會是很不一樣的光景吧?所以傳了一封又一封的簡訊,就不會讓聲音洩漏端倪。

現在不知道還有沒有10秒落淚的比賽,不然我找到秘密武器可以換獎金繳學費了。